Синонимическое перефразирование в тексте
В заданиях по чтению текст и верный ответ почти никогда не совпадают дословно: ту же мысль передают другими словами. Её заменяют синонимом, словом другой части речи, общим словом вместо примеров, отрицанием противоположного слова или описанием. Совпавшее слово, напротив, часто ведёт к неверному ответу.
Та же мысль другими словами
Перефразирование — передача той же мысли другими словами. В заданиях 10–18 заголовок, часть предложения или вариант ответа почти никогда не повторяет слова текста. Ответ ищут по смыслу: каждое ключевое слово задания должно найти в тексте пару.
- Синоним: preserve — save, hidden — unknown.
- Другая часть речи: protect — protection, succeed — success.
- Общее слово вместо примеров: buses, the subway and taxis — transport.
- Отрицание противоположного слова: didn't pass — failed.
- Описание вместо слова: people who have finished university — graduates.
- Совпавшее слово не доказывает ответ: проверьте, о том ли оно говорит.
Синоним
Синоним — слово с тем же или близким значением. Это самая частая замена: в тексте одно слово, в задании другое. Часто в тексте стоит редкое слово, а в задании простое, или наоборот.
Синоним должен подходить и по смыслу всей фразы. Сверьте не одно слово, а всё сочетание: кто, что делает, с чем.
Пример
Текст: The old factory was abandoned in 1990, and nobody has worked there since then. Вопрос: What happened to the factory in 1990? 1) It was rebuilt. 2) It was left empty. 3) It was sold.
- 1.В тексте abandoned («заброшенный»), и дальше пояснение: nobody has worked there since then.
- 2.Синоним abandoned — left empty («оставлен пустым»).
- 3.О ремонте (rebuilt) и продаже (sold) в тексте ничего нет.
Ответ: 2
Другая часть речи
Ту же мысль можно передать словом того же корня, но другой части речи: глагол в тексте, существительное в задании. Protect — protection, decide — decision, popular — popularity, succeed — success.
Такую пару легко узнать по корню. Но совпавший корень ещё не доказательство: проверьте, что и остальные слова варианта совпадают с текстом по смыслу.
Пример
Текст: In 2010 the city introduced new rules to protect its old buildings. Вопрос: Why were the new rules introduced? 1) For the protection of historic buildings. 2) To protect the new city centre. 3) To repair old buildings.
- 1.В тексте глагол protect и old buildings.
- 2.В варианте 1 существительное protection и синоним historic buildings («исторические здания»). Обе пары совпадают.
- 3.Вариант 2 повторяет protect, но говорит о новом центре, а не о старых зданиях. Repair («ремонтировать») — другое действие.
Ответ: 1
Общее слово вместо примеров
Текст часто перечисляет примеры, а задание называет их одним общим словом. Buses, the subway and taxis — transport, universities and colleges — institutions, curry, pizza and sushi — food.
Заголовок или вариант, который повторяет один пример, обычно говорит о детали. Общее слово охватывает весь список.
Пример
Текст: At the summer festival you can try Indian curry, Italian pizza and Japanese sushi. Заголовки: 1. Food from around the world 2. Learning to cook 3. Pizza for everyone
- 1.Текст перечисляет блюда разных стран.
- 2.Общее слово для примеров: curry, pizza and sushi — food, Indian, Italian and Japanese — from around the world.
- 3.Заголовок 3 повторяет один пример. О том, как учиться готовить, в тексте ничего нет.
Ответ: 1
Отрицание вместо противоположного слова
Мысль можно передать отрицанием противоположного слова. Didn't pass — failed, isn't allowed — is forbidden, didn't remember — forgot.
Будьте внимательны к not, no, never, hardly: одно такое слово меняет смысл на противоположный. Если в тексте есть отрицание, а в варианте его нет, ищите в варианте слово с противоположным значением.
Пример
Текст: Mark didn't pass his driving test the first time, so he took it again a month later. Вопрос: What happened to Mark? 1) He failed his first driving test. 2) He passed the test easily. 3) He never took the test again.
- 1.В тексте didn't pass («не сдал»).
- 2.Противоположное слово к pass — fail. Поэтому didn't pass — то же, что failed.
- 3.Вариант 2 противоречит тексту. Вариант 3 тоже: he took it again a month later.
Ответ: 1
Описание вместо слова
Одно слово в задании может заменять целое описание в тексте, и наоборот. People who have finished university — graduates, a person who travels to work every day — a commuter, what you eat — what you put on your plate.
Чтобы узнать такую пару, переведите описание и спросите себя: как назвать это одним словом?
Пример
Текст: Many young people who have just finished university can't find a job in their field. Вопрос: Who finds it hard to get a suitable job? 1) Graduates. 2) Pupils. 3) Teachers.
- 1.В тексте описание: people who have just finished university («люди, которые только что окончили университет»).
- 2.Одно слово для этого: graduates («выпускники»).
- 3.Pupils — школьники. Об учителях в тексте ничего нет.
Ответ: 1
Совпавшее слово — не доказательство
Вариант, который повторяет слово текста, часто неверен: sharing meals with friends («есть вместе с друзьями») — совсем не share the cost («делить расходы»). Как проверять такой вариант, разобрано в теме Поиск и проверка информации в тексте.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Установите соответствие между текстами A–G и заголовками 1–8. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.
| 1. | Show it matters to you |
|---|---|
| 2. | Institutions take action |
| 3. | Share the cost |
| 4. | An effect of what you put on your plate |
| 5. | Eco-friendly travel |
|---|---|
| 6. | Give them a new life |
| 7. | Part of daily routine |
| 8. | Proper food management |
| A. | What you eat matters: nearly a quarter of all greenhouse gases come from agriculture, and most of those are from meat and dairy. Cutting out meat is an easy way to reduce your carbon footprint, and you’ll save money too. A meat-free diet has been recommended as the “single-biggest way” an individual can reduce their impact on the planet. Meat and dairy consumption result in excessive land use, industrial emissions, water use and deforestation. However, make sure you get all the necessary nutrients with other food. |
| B. | Whatever you choose to eat, try to shop locally and seasonally. You will most likely avoid the plastic packaging you find in supermarkets, and these products will have a lower carbon footprint. If you have the space – even just a windowsill will do – try growing some of your own herbs or vegetables; it’s amazing what you can get from just a window box planter. You can also reduce food waste by planning meals in advance, eating leftovers and sharing meals with friends. Reusing food waste as compost is also an eco-friendly action. |
| C. | This year scientists devised a planetary health diet, presenting a way to address the environmental impact of our food choices. It recommends that the global average consumption of red meat should be cut by half, while vegetables, fruit, pulses and nuts should double. The growing global call for organisations to take seriously their responsibilities for halting climate change is impossible to ignore. Universities are now reacting to this: Goldsmiths has scrapped the sale of all beef products from its campus as it seeks to become carbon neutral by 2025. |
| D. | Forget fast fashion: keeping your clothes for as long as possible has much more than just monetary value. In the UK, clothing has the fourth-largest environmental impact after housing, transport and food. We throw away more than half of our fast-fashion items within less than a year. So recycle your clothes or mend them. If you don’t have those skills, see if there’s a sewing society you could join, or head to a repair shop. Try clothes swaps with friends, and instead of buying new items, head to a charity or second-hand shop. |
| E. | When you start living alone, you do your own decorating, washing, cooking and cleaning. There are simple ways you can change your habits to live more sustainably. Wash your clothes at a lower temperature, and opt for a bamboo toothbrush or more eco-friendly sanitary products. When shopping, see if there’s a zero-waste shop nearby – Sheffield students’ union has opened a store selling dried food, household products, toiletries and kitchenware all free from plastic packaging. Just turn up with your own container. |
| F. | Of course, the easiest way to make a difference is to cut out flying. A return trip from Manchester to Berlin produces about 214 kg of CO2; there are countries where the average person produces less carbon dioxide in a year. If you are planning a weekend away with new friends, try and travel by train or bus instead, and it’s even funnier when you have a company! Cut out just one five-hour flight and your carbon footprint will be a ton lighter. Opt for a hiking trip to a nearby lake or valley. You will get more exercise and fresh air, too! |
| G. | Individual actions matter, as they demonstrate commitment and provide an alternative way to live. But campaigning and activism are important too. University campuses can be the perfect place for this: 91% of students are now concerned about climate change, according to a survey from the NUS. If you don’t know where or how to start, see if there are any societies at your university. Students of the fossil free campaign, for example, have brought on huge changes by calling on their institutions to use less fossil fuel. |