Электронное письмо
В задании 37 нужно написать другу ответное электронное письмо на 100–140 слов: ответить на три его вопроса и задать три вопроса на указанную тему. Письмо строят из семи частей: обращение, благодарность, ответы, вопросы, надежда на новые контакты, завершающая фраза и подпись. Если по содержанию (К1) выставлено 0 баллов, всё письмо получает 0.
- Ответы на три вопроса—В аналитике
- Поясняющая деталь—В аналитике
- Неофициальный регистр—В аналитике
- Обращение в письме—В аналитике
- Благодарность за письмо—В аналитике
- Завершающая фраза—В аналитике
- Подпись в письме—В аналитике
- Вежливость в письме—В аналитике
- Объём 100–140 слов—В аналитике
- Три вопроса по теме письма—В аналитике
- Порядок слов в вопросах другу—В аналитике
Ответить, спросить, оформить
В задании 37 дан отрывок письма от англоязычного друга по переписке. Нужно написать ему ответное электронное письмо личного характера объёмом 100–140 слов. На задание отводят 30 минут, максимум — 6 баллов: по 2 балла за содержание (К1), организацию текста (К2) и языковое оформление (К3).
- Шаг 1. Дочитайте инструкцию до конца. Вопросы друга стоят в письме, а тема ваших трёх вопросов — под письмом, после слов ask 3 questions about.
- Шаг 2. Ответьте на каждый вопрос друга полно и точно: на все части вопроса, с причиной или деталью.
- Шаг 3. Задайте три вопроса строго на тему из инструкции, в нужном времени и с порядком слов вопроса.
- Шаг 4. Оформите письмо из семи частей: обращение, благодарность за письмо, ответы, вопросы, надежда на новые контакты, завершающая фраза, подпись.
- Шаг 5. Пишите в неофициальном стиле, как другу, и соблюдайте нормы вежливости.
- Шаг 6. Посчитайте слова от обращения до подписи: нужно 100–140.
Шесть аспектов содержания (К1)
Эксперт проверяет содержание письма по шести аспектам — обязательным частям ответа. Аспекты 1–3: ответ на каждый из трёх вопросов друга. Аспект 4: три вопроса на тему из инструкции. Аспект 5: нормы вежливости — благодарность за письмо и (или) радость от него и надежда на последующие контакты. Аспект 6: стилевое оформление — обращение, завершающая фраза и подпись в неофициальном стиле.
Аспект бывает раскрыт полностью, раскрыт неполно или неточно и не раскрыт. Если по К1 выставлено 0 баллов, то и всё письмо получает 0 баллов, даже без единой языковой ошибки.
Критерий К1 «Решение коммуникативной задачи» (демоверсия ФИПИ 2027)
| Баллы | Что требуется |
|---|---|
| 2 | Задание выполнено полностью: даны полные и точные ответы на все вопросы, правильно заданы 3 вопроса по указанной теме, стиль выбран правильно с учётом цели и адресата, соблюдены нормы вежливости. Допускается 1 неполный или неточный аспект. |
| 1 | Задание выполнено не полностью: все случаи, которые не подходят под 2 и 0 баллов. |
| 0 | 3 и более аспекта отсутствуют, или 6 аспектов раскрыты неполно или неточно, или 1 аспект не раскрыт и 4–5 раскрыты неполно или неточно, или 2 аспекта не раскрыты и 2–4 раскрыты неполно или неточно, или объём меньше 90 слов. |
Семь частей письма
Письмо идёт в строгом порядке. Обращение стоит на отдельной строке. Первый абзац — благодарность за письмо. Второй — ответы на вопросы друга, третий — ваши вопросы. Затем отдельный короткий абзац с надеждой на новые контакты. Завершающая фраза и подпись стоят каждая на отдельной строке.
Адрес, дату, рамку и строки From, To, Subject в ответе не пишут: это ошибка в организации текста.
Части письма и стандартные фразы
| Часть | Где стоит | Фразы |
|---|---|---|
| Обращение | Отдельная строка, после имени запятая | Dear Kevin, Hello Kevin, Hi Kevin, (возможно и Hello, Kevin, и Hi, Kevin,) |
| Благодарность и радость | Первый абзац | Thanks for your recent email. Thanks for your message. Thanks for writing to me. Great to hear from you. I was very glad to hear from you again. I'm always glad to get messages from you. |
| Переход к ответам | Начало второго абзаца | You've asked me some questions. I'll be happy to answer your questions. As for your questions, … |
| Переход к вопросам | Начало третьего абзаца | Now I'd like to ask you some questions about … By the way, I've got some questions about … You've written about your trip. I've got some questions. |
| Надежда на контакты | Отдельный абзац после вопросов | Hope to hear from you soon. Write back soon. Looking forward to your email. Looking forward to hearing from you. Email me when you've got time. Drop me a line. Keep in touch. |
| Завершающая фраза | Отдельная строка слева, после неё запятая | Best wishes, With best wishes, All the best, Love, With love, Yours, |
| Подпись | Отдельная строка под завершающей фразой, без точки | Только имя: Sasha, Max, Olga |
Обращение: Dear, Hello или Hi и запятая
Обращение — первая строка письма. В нём стоит Dear, Hello или Hi и имя друга из инструкции. После имени ставят запятую. Восклицательный знак или точку после обращения, как в русском письме, по-английски не ставят: это ошибка.
Обращение пишут на отдельной строке, текст письма начинается со следующей строки с заглавной буквы. Междометие Hey для обращения не подходит: оно служит для того, чтобы привлечь внимание в устной речи.
Пример
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Sophia. Напишите первую строку ответа.
- 1.Имя адресата берём из инструкции: Sophia.
- 2.Выбираем начало: Dear, Hello или Hi. Все три подходят для письма другу.
- 3.После имени ставим запятую и переходим на новую строку.
Ответ: Dear Sophia,
Благодарность за письмо
Первый абзац — благодарность за полученное письмо и (или) радость от него. Хватит одной фразы, можно написать две. Фраза должна быть общепринятой речевой формулой: Thanks for your message, Great to hear from you. После hear в значении «получить весточку» нужен предлог from: hear from you.
Ссылка на прошлые контакты необязательна, но возможна: I was very glad to hear from you again. Если благодарность пропущена или написана с ошибкой, которая меняет смысл, аспект 5 не засчитывают.
Пример
Напишите первый абзац ответа другу Tom, который прислал вам письмо о своей новой собаке.
- 1.Первая фраза — благодарность: Thanks for your email.
- 2.Вторая фраза — радость от письма: It was great to hear from you again.
- 3.Ответы на вопросы в этот абзац не включаем: они начнут второй абзац.
Ответ: Thanks for your email. It was great to hear from you again.
Полный и точный ответ на каждый вопрос
В письме друга три вопроса, и на каждый нужен ответ. Полный ответ закрывает все части вопроса: где и когда, что и почему. Вопрос «Is it popular …, why or why not?» требует и ответа «да» или «нет», и причины. Если ответ дан только на одну часть, аспект раскрыт неполно.
Точный ответ говорит ровно о том, о чём спросили. Вопрос о погоде летом требует ответа о лете, а не о сегодняшнем дне. Отвечайте в том же порядке, в каком друг задал вопросы. Можно брать слова из вопроса и превращать вопрос в утверждение: так меньше ошибок. Вопрос бывает и косвенным: I wonder what you do at weekends — это тоже вопрос, на него нужен ответ.
Пример
Друг пишет: What is your favourite season, and why? Напишите ответ.
- 1.В вопросе две части: какое время года любимое (what) и почему (why).
- 2.Первая часть, со словами из вопроса: My favourite season is winter.
- 3.Вторая часть, причина: because I love skiing and our town looks beautiful in the snow.
Ответ: My favourite season is winter because I love skiing and our town looks beautiful in the snow.
Деталь вместо отказа и топика
К ответу добавьте одну поясняющую деталь: причину, пример, факт о себе. Но не уходите от вопроса и не вставляйте заученный топик: лишние подробности делают ответ неточным и съедают объём.
Не отвечайте «не знаю» и «у меня такого нет». Такой ответ не засчитывают, и он звучит так, будто вы не хотите продолжать переписку. Если любимого писателя нет, напишите, что вы читали недавно. Названия книг и блюд передавайте понятно для англичанина: War and Peace, а русское блюдо объясните простыми словами.
Пример
Друг пишет: What sports are popular in your school? Вы спортом почти не занимаетесь. Напишите ответ.
- 1.Ответ «не знаю» не подходит. Называем то, что видим в школе: Football and volleyball are very popular in my school.
- 2.Добавляем деталь — пример: Our volleyball team won the town championship last year.
- 3.Добавляем деталь о себе, не уходя от темы: I'm not very sporty, but I always go to watch their matches.
Ответ: Football and volleyball are very popular in my school. Our volleyball team won the town championship last year. I'm not very sporty, but I always go to watch their matches.
Три вопроса на тему из инструкции
Тема ваших вопросов указана под письмом друга: ask 3 questions about the trip. Вопросы задают именно об этом предмете, а не о друге вообще. Ответ на вопрос не должен уже стоять в письме друга: если друг написал, что ездил в Рим с классом, вопрос «куда ты ездил» не засчитают.
Время вопроса должно совпадать со временем события. Друг уже вернулся из поездки — спрашивайте в Past Simple. Друг только собирается — в будущем времени. Вопросы не повторяют друг друга, идут в логичном порядке и вежливы: о цене подарка или вещи не спрашивают. Вопрос должен иметь смысл: о книге не спрашивают о числе страниц или цвете обложки. Вопросы — самая частая потеря балла, поэтому проверьте по этим условиям каждый из трёх.
Пример
Друг пишет: …I've just come back from a hiking trip in the mountains… Ask 3 questions about the hiking trip.
- 1.Тема — поход в горы. Друг уже вернулся (I've just come back), значит, вопросы в Past Simple.
- 2.Что неизвестно из письма: в каких горах, с кем, что было самым интересным.
- 3.Первый вопрос: Which mountains did you go to? Второй: Who did you go there with? Третий: What was the most exciting part of the trip?
Ответ: Which mountains did you go to? Who did you go there with? What was the most exciting part of the trip?
Порядок слов в вопросе
В английском вопросе вспомогательный глагол стоит перед подлежащим: (вопросительное слово) + вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол. Вспомогательный глагол показывает время: do, does — Present Simple, did — Past Simple, will — будущее, have, has — Present Perfect. После did смысловой глагол стоит в первой форме. С глаголом be вспомогательный глагол не нужен: Was it difficult?
Если вопросительное слово само является подлежащим (Who, What), порядок прямой: Who organised the trip? Вопрос без грамматической ошибки важен для содержания: если друг не поймёт вопрос, его не засчитают. Как строить такие вопросы с do, does, did — в теме Вопрос: вспомогательный глагол перед подлежащим.
Пример
Друг пишет, что вчера ходил на концерт. Задайте вопрос: понравилась ли ему группа? Слова: you, the band, like.
- 1.Концерт был вчера — Past Simple, вспомогательный глагол did.
- 2.Вопроса «да или нет» без вопросительного слова: did + подлежащее + первая форма глагола.
- 3.Подлежащее — you, глагол like после did остаётся в первой форме.
Ответ: Did you like the band?
Надежда на новые контакты
После вопросов напишите фразу, которая выражает надежду на ответ друга: Hope to hear from you soon, Write back soon, Looking forward to hearing from you. Вместе с надеждой и благодарностью она входит в аспект 5 «нормы вежливости». Фраза стоит в отдельном абзаце, не в одном абзаце с вопросами. Перед ней можно объяснить, почему вы заканчиваете письмо: That's all for now. I have to go to my piano lesson.
Фразы I will write to you soon и See you soon — это ваше обещание, а не надежда на ответ друга, их не засчитывают. Формула I look forward to … подходит только для официального письма, в личном письме пишут Looking forward to …
Пример
Вы задали другу три вопроса. Напишите короткий абзац перед завершающей фразой.
- 1.Можно объяснить, почему вы заканчиваете: That's all for now, I have to help my mum.
- 2.Добавляем надежду на ответ друга: Write back soon.
- 3.Это отдельный абзац: от вопросов его отделяет новая строка.
Ответ: That's all for now, I have to help my mum. Write back soon.
Завершающая фраза
Завершающая фраза — короткая формула прощания перед подписью: Best wishes, With best wishes, All the best, Love, With love, Yours. Её пишут на отдельной строке слева, после неё ставят запятую.
Фраза должна быть одна. Две формулы с одной функцией подряд, например Best wishes и Love, — логическая ошибка. Завершающая фраза входит в аспект 6 «стилевое оформление».
Пример
Письмо закончено фразой Write back soon. Что пишем на следующей строке?
- 1.Новая строка, слева, одна формула прощания для друга: Best wishes.
- 2.После неё ставим запятую.
Ответ: Best wishes,
Подпись: только имя
Подпись — ваше имя на отдельной строке под завершающей фразой, слева, без точки. Пишут только имя: Sasha, Max. Фамилия, отчество или одна фамилия — ошибка в стиле. К тому же фамилия раскрывает автора работы.
Подпись Your friend без имени тоже не засчитывают. Подпись, как и обращение, входит в подсчёт слов.
Пример
Вас зовут Анна Смирнова. Как подписать письмо другу после строки Best wishes,?
- 1.Подпись стоит на новой строке под завершающей фразой.
- 2.Пишем только имя латиницей, без фамилии.
- 3.Точку после имени не ставим.
Ответ: Anna
Неофициальный стиль
Письмо другу пишут в неофициальном стиле. В нём уместны краткие формы (I'm, don't, it's), простые связки (so, but, by the way), разговорные слова (great, cool, lots of). Обращение Dear Sir, формулы I look forward to … и Yours sincerely принадлежат официальному письму и делают стиль неверным.
Неофициальный стиль не значит небрежный: слова и формулы должны соответствовать норме английского языка. В ЕГЭ нет «запрещённых» слов, но каждая фраза должна стоять к месту и по смыслу.
Пример
Перепишите для письма другу: I would like to express my gratitude for your letter.
- 1.Фраза звучит как деловое письмо: express my gratitude («выразить свою признательность»).
- 2.Для друга берём стандартную формулу благодарности: Thanks for your email.
- 3.Можно добавить радость от письма: It was great to hear from you.
Ответ: Thanks for your email. It was great to hear from you.
Объём 100–140 слов
Нужный объём — 100–140 слов, допустимое отклонение — 10 процентов. Если в письме меньше 90 слов, его не проверяют и ставят 0 баллов. Если больше 154 слов, эксперт отсчитывает первые 140 слов и оценивает только их: вопросы и концовка письма при этом могут пропасть.
Считают все слова от обращения до подписи: артикли, предлоги, вспомогательные глаголы, частицы. Повтор одного слова ради объёма не засчитывают. Посчитайте заранее, сколько слов у вас помещается в строке, и на экзамене считайте по строкам.
Пример
Посчитайте слова: I can't wait to see 25 new well-known films on TV.
- 1.Краткая форма can't — одно слово. Число 25, записанное цифрами, — одно слово. Сокращение TV — одно слово.
- 2.Сложное слово через дефис well-known — одно слово.
- 3.I, can't, wait, to, see, 25, new, well-known, films, on, TV.
Ответ: 11 слов
Как считают слова (Приложение 5 демоверсии ФИПИ)
| Что | Пример | Сколько слов |
|---|---|---|
| Краткие формы | can't, didn't, isn't, I'm | 1 |
| Числа цифрами | 1, 25, 2009, 126 204 | 1 |
| Число цифрами со знаком процента | , | 1 |
| Числа словами | two hundred | каждое слово |
| Сложные слова через дефис | good-looking, well-bred, English-speaking, twenty-five | 1 |
| Сокращения | USA, e-mail, TV, CD-rom | 1 |
| Обращение и подпись | Dear Kate, … Anna | считаются |
Письмо за 30 минут
Сначала подчеркните в задании три вопроса друга и тему своих вопросов. Набросайте в черновике по одному ответу с деталью на каждый вопрос и три вопроса. Затем напишите письмо по семи частям, посчитайте слова и проверьте ошибки. Черновик не проверяют: оценивают только бланк ответов № 2.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Charles:
From: Charles@mail.uk
To: Russian_friend@ege.ru
Subject: Internet
… My parents gave me a laptop for my birthday. What do you use the Internet for? What do you usually download from the Internet? Is it popular with Russian teenagers to have their own blogs or websites, why or why not?
Yesterday I went with my class on a school trip to the capital …
Write an email to Charles.
In your message:
– answer his questions;
– ask 3 questions about the school trip.
Write 100–140 words.
Remember the rules of email writing.