Косвенная речь
Косвенная речь передаёт чужие слова без кавычек, и после said или told время глагола сдвигается на шаг в прошлое. Present Simple становится Past Simple, will становится would, can — could. Вместе со временем меняются местоимения и слова времени, а вопрос получает прямой порядок слов.
После said время сдвигается на шаг назад
Косвенная речь (Reported Speech) передаёт слова другого человека без кавычек: He said that he was tired. Если глагол, который вводит речь, стоит в прошедшем времени, время в придаточном сдвигается в прошлое.
- Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, Present Perfect и Past Simple → Past Perfect, will → would, can → could.
- Если вводящий глагол стоит в настоящем времени (says, has said), время не меняют.
- Местоимения меняют по смыслу: I → he, she; my → his, her. Слова времени и места тоже меняются: now → then, tomorrow → the next day, here → there.
- Общий вопрос: asked + if, whether + прямой порядок слов. Специальный вопрос: asked + вопросительное слово + прямой порядок слов. Do, does, did не ставят.
- Просьба и приказ: told, asked + человек + to + глагол; запрет — not to + глагол.
said и told: как вводят косвенную речь
Слова человека вводят глаголами say и tell. Say ставят без адресата или с to: He said (that)… He said to me… Tell ставят с адресатом без предлога: He told me (that)… Союз that («что») можно опустить: She said she was busy.
Если вводящий глагол стоит в Past Simple (said, told, explained, insisted, promised), глагол в придаточном сдвигается на шаг в прошлое. Это правило называют согласованием времён (Sequence of Tenses).
Пример
"I am tired," Tom said. → Tom said that he … tired. BE
- 1.Вводящий глагол said стоит в Past Simple: время сдвигается.
- 2.В прямой речи стоит Present Simple (am). Он становится Past Simple.
- 3.Подлежащее he — единственное число: was.
Ответ: was
Сдвиг времён в косвенной речи
| Прямая речь | Косвенная речь | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | "I like jazz." → She said she liked jazz. |
| Present Continuous | Past Continuous | "I am reading." → He said he was reading. |
| Present Perfect | Past Perfect | "I have lost my key." → She said she had lost her key. |
| Past Simple | Past Perfect | "I saw him." → He said he had seen him. |
| will + глагол | would + глагол | "I will help." → She said she would help. |
| can + глагол | could + глагол | "I can swim." → He said he could swim. |
| am, is, are going to | was, were going to | "We are going to move." → They said they were going to move. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous | "It was raining." → She said it had been raining. |
| Past Perfect | Past Perfect (не меняется) | "I had left." → He said he had left. |
Согласование времён: каждый глагол на шаг в прошлое
После вводящего глагола в прошедшем времени каждое время прямой речи меняется на соседнее прошедшее по таблице. Чтобы найти форму, восстановите прямую речь: что именно сказал человек и в каком времени. Потом сдвиньте это время на шаг назад.
Сдвиг действует не только после say и tell. Он нужен и после других глаголов речи и мысли в прошедшем времени: explained, insisted, knew, thought, hoped, was sure.
Пример
"I have never been to Moscow," said Kate. → Kate said that she … to Moscow. NEVER BE
- 1.Вводящий глагол said стоит в Past Simple: время сдвигается.
- 2.В прямой речи Present Perfect (have never been). Он становится Past Perfect: had + V3.
- 3.Never ставим после had. BE — неправильный глагол: be, was, been.
Ответ: had never been
Когда время не меняют
Время не сдвигают, если вводящий глагол стоит в настоящем времени: says, explains, has said. Тогда косвенная речь сохраняет время прямой речи: He says that he is busy.
Если слова сообщают общеизвестный факт, который верен и сейчас, время можно оставить и после said: The teacher said that water boils at 100 degrees. Форма с Past Simple (boiled) в таком предложении тоже верна.
Пример
My grandmother says that she … to the park every morning. WALK
- 1.Вводящий глагол says стоит в Present Simple: время не сдвигается.
- 2.Бабушка говорит о привычке (every morning): Present Simple.
- 3.Подлежащее she: глагол с окончанием -s.
Ответ: walks
will → would: будущее в косвенной речи
Если человек в прямой речи говорил о будущем (will), то после вводящего глагола в прошедшем времени will меняется на would: "We will be famous," they said. → They said they would be famous. Отрицание: would not + глагол.
Вводящим глаголом часто служит promised, insisted, hoped, told. Тема будущего в прошедшем подробно разобрана в блоке would для будущего в прошедшем.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Прочитайте приведённые ниже тексты. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 19–24, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 19–24.
Still, the scientists insisted they __________________ famous in the near future. They were P. Kapitsa and N. Semenov, who both later got the Nobel Prizes.
BE
Местоимения в косвенной речи
Местоимения меняют по смыслу: прямую речь пересказывает другой человек. I и me становятся he, she, him, her; my становится his, her; we и our становятся they и their. Если пересказывает сам говорящий, I остаётся: I told her that I was busy.
Указательные местоимения тоже меняются, если речь пересказывают в другом месте или в другое время: this → that, these → those.
Пример
"I will lend you my bike," Mike said to Ann. → Mike told Ann that he … her his bike. LEND
- 1.I становится he, you становится her, my становится his: пересказ идёт от третьего лица.
- 2.Вводящий глагол told стоит в Past Simple. В прямой речи было will lend.
- 3.Will меняется на would: would + lend.
Ответ: would lend
Слова времени и места
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before, the previous day |
| tomorrow | the next day, the following day |
| ago | before |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
| next week | the following week, the next week |
| last week | the week before, the previous week |
Общий вопрос: asked if и прямой порядок слов
Вопрос, на который отвечают «да» или «нет», вводят словами asked (wanted to know, wondered) + if или whether («ли»). Порядок слов становится прямым, как в утверждении: подлежащее, потом сказуемое. Вспомогательные do, does, did не ставят, а время сдвигают как обычно.
"Do you like jazz?" he asked. → He asked me if I liked jazz. "Can you swim?" → She asked whether I could swim.
Пример
"Are you ready for the test?" the teacher asked us. → The teacher asked us if we … ready for the test. BE
- 1.Это общий вопрос: в косвенной речи if + прямой порядок слов, подлежащее we стоит перед глаголом.
- 2.Вводящий глагол asked стоит в Past Simple: are становится were.
Ответ: were
Специальный вопрос: asked where и прямой порядок слов
Вопрос с вопросительным словом (what, where, when, who, why, how) в косвенной речи сохраняет это слово, а порядок слов становится прямым. Do, does, did исчезают, время сдвигается: "Where do you live?" → She asked me where I lived.
Вопросительного знака в конце косвенного вопроса нет: это повествовательное предложение.
Пример
"Why did you miss the lesson?" the teacher asked Pete. → The teacher asked Pete why he … the lesson. MISS
- 1.Вопрос со словом why: в косвенной речи why + прямой порядок слов, did исчезает.
- 2.В прямой речи Past Simple (did miss). После asked он становится Past Perfect: had + V3.
Ответ: had missed
Просьбы и приказы: told to, asked not to
Повелительное предложение (просьбу, приказ, совет) передают глаголом told, asked, advised + человек + to + глагол: "Close the window," the teacher said. → The teacher told Ben to close the window. Запрет передают not to + глагол: "Don't run," she said. → She told the children not to run.
Время здесь не сдвигают: после to всегда стоит начальная форма глагола.
Пример
"Please don't be late," my mother said to me. → My mother asked me … late. NOT BE
- 1.Это просьба: asked + человек + to + глагол.
- 2.В просьбе стоит запрет (don't be), поэтому not ставим перед to.
Ответ: not to be
Модальные глаголы в косвенной речи
После вводящего глагола в прошедшем времени can становится could, may — might, will — would, shall — should. Must обычно остаётся must или меняется на had to, если речь об обязанности: "I must finish the project." → He said he had to finish the project.
Could, might, would, should и ought to не меняются: они уже имеют форму прошедшего времени. Значения модальных глаголов — в теме Модальные глаголы.
Пример
"I can't come to your party," said Nick. → Nick said that he … to my party. NOT COME (используйте модальный глагол)
- 1.Вводящий глагол said стоит в Past Simple: модальный глагол сдвигается.
- 2.Can становится could. Not ставим после could.
- 3.Местоимение I стало he, your стало my.
Ответ: could not come (в бланке без пробела: couldnotcome)