Отношение и намерение говорящего
Отношение говорящего — что он думает и чувствует о предмете разговора, а намерение — зачем он говорит: советует, жалуется, предупреждает. Отношение редко называют прямо: его показывают оценочные слова, тон и факты, которые говорящий выбирает. Неявный смысл реплики восстанавливают выводом из её слов, а не догадкой.
Как понять отношение и намерение
Вопросы заданий 3–9 часто спрашивают не о факте, а об отношении: How does he feel about …? What kind of person does she seem to be? Talking about her career, Alice sounds … Варианты называют чувство или черту характера одним словом.
- Найдите оценочные слова говорящего: amazing, awful, boring, disappointing, I'm not sure about.
- Если прямой оценки нет, назовите одним словом то, что говорящий описывает: поступок, реакцию, желание.
- Проверьте вывод по нескольким фразам реплики, а не по одному слову.
- Если слова хвалят, а факты огорчают, это ирония: решают факты.
- Намерение определите по фразе: совет, жалоба, предупреждение, предложение звучат типичными словами.
Оценочные слова
Оценочные слова прямо показывают отношение. Положительное: love, amazing, brilliant, fantastic, I'm really glad. Отрицательное: awful, terrible, boring, disappointing, I can't stand. Смягчённое: not bad, quite good, a bit, rather. Слова-сигналы honestly, to be honest, frankly часто вводят настоящее мнение после вежливой части.
Вариант редко повторяет оценочное слово: он называет чувство, которое из него следует. I expected much more — disappointed, I can't wait — excited.
Пример
How does Ella feel about her new school? 1) Disappointed. 2) Excited. 3) Indifferent. Ella: Honestly, I expected much more. The teachers are OK, but the lessons are a bit boring, and I miss my old friends.
- 1.После honestly звучит главное: I expected much more («я ожидала гораздо большего»).
- 2.Подтверждают оценки: a bit boring, I miss my old friends.
- 3.Ожидания не оправдались — это disappointed («разочарованная»). Ella переживает, поэтому не indifferent («равнодушная»).
Ответ: 1
Чувство или черта характера одним словом
Чаще говорящий не называет своё чувство, а рассказывает, что произошло и что он сделал. Вариант называет это одним словом: proud, grateful, frustrated, relieved, modest, self-confident, sceptical. Спросите себя: что чувствует человек, который так говорит?
Пример
How does Max feel about his coach? 1) Grateful. 2) Jealous. 3) Disappointed. Max: I couldn't have done it without my coach. She believed in me when nobody else did.
- 1.Max не называет чувство, а рассказывает: I couldn't have done it without my coach («без тренера я бы не справился»).
- 2.She believed in me when nobody else did — тренер поддержал его, когда никто не верил.
- 3.Тот, кто признаёт чужую помощь, — grateful («благодарный»).
Ответ: 1
Намерение: зачем говорят
Намерение — цель реплики: посоветовать, предупредить, пожаловаться, предложить, извиниться, поблагодарить, не согласиться. В задании 1 утверждение часто называет намерение: the speaker recommends …, warns against …, complains about … Намерение узнают по типичным фразам.
Пример
What is the speaker doing? 1) Giving advice. 2) Complaining. 3) Apologising. Speaker: If I were you, I'd book the tickets now. Prices go up every week.
- 1.Фраза If I were you, I'd … («на вашем месте я бы …») — типичный совет.
- 2.Prices go up every week объясняет, почему совет полезен.
- 3.Жалобы и извинения в реплике нет.
Ответ: 1
Как звучит намерение
| Намерение | Типичные фразы |
|---|---|
| совет | You should …, If I were you, I'd …, Why don't you …? |
| предупреждение | Be careful …, Watch out …, Don't …, Make sure you … |
| жалоба | I'm fed up with …, It's so annoying …, I can't stand … |
| предложение | Let's …, How about …?, Shall we …? |
| несогласие | I'm not so sure …, I don't think so, I see your point, but … |
| извинение | I'm sorry …, I apologise for … |
| благодарность | Thanks a lot for …, I'm really grateful … |
| согласие | Exactly, I couldn't agree more, That's true |
| просьба | Could you …?, Would you mind …? |
Ирония: слова хвалят, факты огорчают
Ирония — когда говорящий хвалит то, что ему не нравится. Слова положительные (great, wonderful, just what I needed), а факты рядом с ними неприятные. В записи иронию выдаёт тон, но проверить её можно и по словам: если похвала не сходится с фактами, решают факты.
Пример
How does Jack feel about the trip? 1) Happy. 2) Annoyed. 3) Excited. Jack: Oh, wonderful. Six hours on a bus with no air conditioning. Just what I needed.
- 1.Слова wonderful и just what I needed положительные.
- 2.Факты неприятные: six hours on a bus with no air conditioning («шесть часов в автобусе без кондиционера»).
- 3.Похвала не сходится с фактами — это ирония. Jack недоволен: annoyed.
Ответ: 2
Неявный смысл: вывод из слов
Неявный смысл — мысль, которую говорящий не произносит прямо, но которая следует из его слов. Вариант называет вывод, а в записи звучат факты, из которых он сделан: нет трудностей и нет роста — значит, нет стимула.
Вывод должен следовать из слов говорящего, а не из ваших знаний о жизни. Если для варианта нужно додумать то, о чём говорящий молчит, вариант неверен: такое различие подробно разобрано в теме True, False или Not stated.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Вы услышите интервью. В заданиях 39 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Выуслышитезаписьдважды.
What is wrong for Anna about living in her hometown?
Отношение по всей реплике
Одно слово может обмануть: скромный человек тоже говорит amazing, а уверенный — I was lucky. Отношение определяйте по нескольким фразам: как говорящий объясняет свой успех, кого благодарит, что хвалит, чего не ожидал. Затем проверьте каждый вариант: какая фраза его опровергает.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
Talking about her career, Alice sounds …