Страдательный залог
Страдательный залог показывает, что действие совершают над подлежащим: the city was founded — город был основан. Он образуется из глагола be в нужном времени и третьей формы глагола (V3). Время, лицо и число показывает только be, а V3 не меняется.
be + третья форма глагола
Страдательный залог (Passive Voice) показывает, что подлежащее не делает действие само: действие совершают над ним. Форма: глагол be в нужном времени + третья форма глагола (V3).
- Present Simple: am, is, are + V3. Past Simple: was, were + V3. Present Perfect: have, has been + V3. Future Simple: will be + V3. Модальный глагол: can, must, should + be + V3.
- Время, лицо и число показывает только be. Третья форма глагола не меняется: у правильного глагола это окончание -ed, у неправильного — третья колонка таблицы.
- Шаг 1. Найдите подлежащее пропуска и спросите: оно само делает действие или действие совершают над ним? Если над ним, нужен страдательный залог.
- Шаг 2. Выберите время по маркеру времени и по смыслу текста: факт сейчас, событие в прошлом, результат к настоящему моменту.
- Шаг 3. Согласуйте be с подлежащим: is, was, has для единственного числа, are, were, have для множественного.
- Шаг 4. Поставьте глагол из заглавных букв в V3 и проверьте, что пропуск занимает be + V3 целиком.
Действительный или страдательный залог
В действительном залоге (Active Voice) подлежащее само делает действие: Shaw invited his friends. В страдательном залоге действие совершают над подлежащим: Shaw was invited to a party («Шоу пригласили на вечеринку»). Кто пригласил, часто неизвестно или неважно.
Признаки страдательного залога в предложении с пропуском. Подлежащее — предмет, место или событие, которое не может сделать это действие само: город не основывает, книга не пишет. После пропуска нет дополнения, хотя глагол его требует: после the city founded нужно сказать, что основал город. После пропуска стоит by + тот, кто сделал действие. По-русски такое предложение переводят словами «был основан», «основали», «продаётся», «называется».
Пример
The first metro line in Moscow … in 1935. It had only thirteen stations. OPEN
- 1.Подлежащее — the first metro line («первая линия метро»). Линия не может открыть сама себя: её открыли люди.
- 2.После пропуска нет дополнения, значит, нужен страдательный залог: be + V3.
- 3.Маркер in 1935 — дата в прошлом, это Past Simple. Подлежащее в единственном числе, поэтому be = was.
- 4.OPEN — правильный глагол, V3 = opened.
Ответ: was opened
Формы страдательного залога
| Время | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | am, is, are + V3 | English is spoken in many countries. |
| Past Simple | was, were + V3 | The bridge was built in 1890. |
| Present Perfect | have, has been + V3 | The tickets have already been sold. |
| Future Simple | will be + V3 | The results will be announced next week. |
| Модальный глагол | can, must, should, may + be + V3 | This task must be done today. |
| Present Continuous | am, is, are being + V3 | The hall is being painted now. |
| Past Continuous | was, were being + V3 | The road was being repaired when we arrived. |
| Past Perfect | had been + V3 | The tickets had been sold before we came. |
Русский глагол на -ся
Многие русские глаголы на -ся по-английски передаются страдательным залогом: «находится» — is situated, is located; «называется» — is called; «продаётся» — is sold; «считается» — is considered. Если подлежащее не делает действие само, ставьте be + V3, даже когда русский перевод звучит как действительный залог.
Так же передают русское краткое прилагательное или причастие: «связан с, родствен» — is related to, «известен» — is known, «основан на» — is based on. Сочетание be related to («быть связанным, родственным») всегда стоит в этой форме страдательного залога, предлог to не меняется: Russian is related to Ukrainian.
Present Simple Passive: am, is, are + V3
Present Simple Passive описывает факт, который верен всегда или обычно: как что-то делают, где говорят на языке, как называют предмет, где находится место. Форма: am, is, are + V3. Be согласуют с подлежащим: tea is drunk, many languages are spoken.
Маркеры: usually, often, every year, all over the world, today, а также соседние глаголы в Present Simple. Подлежащее it и this заменяет существительное из предыдущего предложения: число be берите по этому существительному.
Пример
Canada has two official languages. English and French … in Canada. SPEAK
- 1.Подлежащее — English and French: языки не говорят сами, на них говорят люди. Нужен страдательный залог.
- 2.Текст сообщает факт о настоящем, поэтому Present Simple.
- 3.Подлежащее состоит из двух слов, это множественное число: be = are.
- 4.SPEAK — неправильный глагол: speak, spoke, spoken. V3 = spoken.
Ответ: are spoken
Past Simple Passive: was, were + V3
Past Simple Passive сообщает, что над подлежащим совершили действие в прошлом: город основали, изобретение представили, книгу опубликовали. Форма: was + V3 для единственного числа, were + V3 для множественного.
Маркеры: дата или год (in 1850), ago, last year, in the 19th century, after the revolution, а также рассказ о прошлом, где соседние глаголы стоят в Past Simple. Время выбирают по маркеру, правила выбора — в блоке маркер времени.
Пример
J. K. Rowling wrote the first Harry Potter book in the 1990s. The book … in 1997. PUBLISH
- 1.Подлежащее — the book: книга не публикует сама себя. Нужен страдательный залог.
- 2.Маркер in 1997 — год в прошлом, это Past Simple.
- 3.Подлежащее в единственном числе: be = was.
- 4.PUBLISH — правильный глагол: V3 = published.
Ответ: was published
Present Perfect Passive: have, has been + V3
Present Perfect Passive показывает, что над подлежащим уже совершили действие и результат важен сейчас. Форма: has been + V3 для единственного числа, have been + V3 для множественного. Слово been стоит всегда.
Маркеры: already, just, yet, recently, ever, never, since 2010, for many years. Точной даты в прошлом при Present Perfect нет. Подробнее о времени — в блоке Present Perfect.
Пример
Good news for swimmers. A new swimming pool … in our town. Now we can swim all year round. BUILD
- 1.Подлежащее — a new swimming pool: бассейн не строит себя сам. Нужен страдательный залог.
- 2.Даты нет, а результат виден сейчас: now we can swim. Это Present Perfect.
- 3.Подлежащее в единственном числе: has been.
- 4.BUILD — неправильный глагол: build, built, built. V3 = built.
Ответ: has been built
Future Simple и модальные глаголы: will be, can be + V3
Future Simple Passive сообщает, что над подлежащим совершат действие в будущем. Форма: will be + V3 для всех лиц и чисел. Маркеры: tomorrow, next week, soon, in 2030.
После модального глагола (can, could, must, should, may, might) страдательный залог строится так же: модальный глагол + be + V3. Be после модального глагола стоит в начальной форме и не меняется: the museum can be visited every day. Значения модальных глаголов — в теме Модальные глаголы.
Пример
The exam is over. The results … next week on the school website. ANNOUNCE
- 1.Подлежащее — the results: результаты объявляют люди. Нужен страдательный залог.
- 2.Маркер next week — будущее время: will be + V3.
- 3.ANNOUNCE — правильный глагол: V3 = announced.
Ответ: will be announced
Отрицание в страдательном залоге
Частицу not ставят после первого вспомогательного глагола: is not related, was not invited, has not been found, will not be finished. Сокращённые формы: isn't, aren't, wasn't, weren't, hasn't been, won't be.
В задании отрицание видно по слову в заглавных буквах: NOT RELATE, NOT INVITE. Ответ — полная форма be + not + V3.
Пример
Nobody saw the small mistake in the report. The mistake … until the next morning. NOT NOTICE
- 1.Подлежащее — the mistake: ошибку не замечают сами, её замечают люди. Нужен страдательный залог.
- 2.Соседнее предложение стоит в Past Simple (saw), действие в прошлом: was + V3.
- 3.Not ставим после was. NOTICE — правильный глагол: V3 = noticed.
Ответ: was not noticed
by + тот, кто сделал действие
Того, кто сделал действие, в страдательном залоге называют после предлога by: War and Peace was written by Leo Tolstoy. Если деятель неизвестен или неважен, by не пишут. Сочетание by + человек сразу после пропуска — надёжный признак страдательного залога.
С некоторыми V3 стоит другой предлог: is made of wood («сделан из дерева»). Список таких сочетаний — в блоке предлоги в страдательном залоге.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Прочитайте приведённые ниже тексты. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 19–24, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 19–24.
Antiseptics
We cannot imagine our life without antiseptics. This invention __________________ in 1850 by a Hungarian physician.
INTRODUCE
Человек как подлежащее: was shown, were given
После глаголов give, show, tell, offer, send, teach, allow в действительном залоге стоят два дополнения: кому и что. В страдательном залоге подлежащим чаще становится человек: the students were shown a film («студентам показали фильм»), they were allowed to leave («им разрешили уйти»).
Перевод с русским словом «им», «нам», «студентам» не должен сбивать: в английском этот человек — подлежащее, и be согласуют с ним.
Пример
Our class went to the history museum yesterday. Every student … a free guidebook at the entrance. GIVE
- 1.Подлежащее — every student: ученик не дал, ему дали путеводитель. Нужен страдательный залог.
- 2.Рассказ о вчерашнем дне (yesterday): Past Simple.
- 3.Every student — единственное число: was. GIVE — неправильный глагол: give, gave, given.
Ответ: was given
is considered to be, is called, is believed
Мнение многих людей передают страдательным залогом: подлежащее + is considered, is believed, is known, is said + to + глагол. Norway is considered to be a rich country («Норвегия считается богатой страной»). Если мнение было в прошлом, be стоит в Past Simple: he was considered to be a genius.
Название передают глаголами call и name без предлога: this phenomenon is called white nights («это явление называется белыми ночами»). Сочетание be meant to значит «предназначен для»: football was meant to keep people healthy.
Пример
Lake Baikal … to be the deepest lake in the world. CONSIDER
- 1.Подлежащее — Lake Baikal: озеро не считает, его считают. Нужен страдательный залог.
- 2.После пропуска стоит to be: это конструкция is considered to be. Предложение сообщает общий факт сейчас: Present Simple.
- 3.Подлежащее в единственном числе: is. CONSIDER — правильный глагол: considered.
Ответ: is considered
Пассив после which, that и what
В придаточном предложении подлежащим часто служит which, that или what. Это слово заменяет существительное перед ним: a holiday which… — which значит «праздник». Задайте вопрос к этому существительному: оно само делает действие или его совершают над ним?
Число be берите по существительному, которое заменяет which: a language which is spoken, sounds which are used. Подробнее — в блоке глагол после who и which.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Прочитайте приведённые ниже тексты. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 19–24, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 19–24.
New Year around the world
Everybody loves New Year. It is a holiday which __________________ all over the world.
CELEBRATE