Перефразирование и связи в звучащей речи
Правильный вариант почти никогда не повторяет слова записи: говорящий выражает ту же мысль синонимом, описанием или примером. Чтобы найти ответ, следите за местоимениями и связками, которые соединяют фразы и реплики. Если вопрос говорит о двух людях или о сравнении, найдите деталь о каждом и сопоставьте их.
Тот же смысл другими словами
Перефразирование — передача той же мысли другими словами. Правильный вариант заданий 1–9 обычно перефразирует слова говорящего, а неверный часто повторяет его слова с другим смыслом.
- К ключевому слову варианта ищите пару в записи: синоним, описание, противоположное слово с not, общее слово вместо примеров.
- Проверяйте, к кому и к чему относятся местоимения he, she, it, they, this, that.
- По связкам because, so, that's why, but найдите в реплике причину, вывод и противопоставление.
- Если вопрос о двух людях, о сходстве или об отличии, найдите деталь о каждом и сравните.
Синоним
Самая частая пара — синоним: слово или выражение с тем же значением. Famous — well-known, start — begin, nervous — anxious, help — support, choose — pick. Синоним может быть другой частью речи: she's a success — she succeeded.
Пример
How did Nick feel before the exam? 1) Confident. 2) Nervous. 3) Bored. Nick: I couldn't sleep the night before, I was so anxious.
- 1.Нужна деталь: чувство Ника перед экзаменом.
- 2.Nick: I was so anxious («я так волновался»).
- 3.Anxious — синоним к nervous. Бессонная ночь подтверждает волнение.
Ответ: 2
Описание вместо слова
Говорящий часто описывает поступок или случай, а вариант называет качество одним словом. He'd give you his last coin — generous, she always finishes what she starts — determined, I hate being in the spotlight — shy. Спросите себя: каким словом можно назвать то, что описал говорящий?
Пример
What is Leo's brother like? 1) Lazy. 2) Generous. 3) Strict. Leo: My brother would give you his last coin if you needed it.
- 1.Нужна черта характера брата.
- 2.Leo описывает поступок: he would give you his last coin («отдаст вам последнюю монету»).
- 3.Тот, кто легко отдаёт своё, — generous («щедрый»).
Ответ: 2
Противоположное слово с not
Мысль можно передать противоположным словом с отрицанием: it wasn't cheap — expensive, he's never late — punctual, I didn't enjoy it — I disliked it. Услышав not или never, переведите фразу в утверждение без отрицания и сравните с вариантом. Как отрицание создаёт неверные варианты, разобрано в блоке отрицание и ограничение.
Пример
What does Kate say about the hotel? 1) It was far from the beach. 2) It was expensive. 3) It was noisy. Kate: The hotel was right on the beach and really quiet, but it certainly wasn't cheap.
- 1.Kate: right on the beach — отель на пляже, вариант 1 противоречит.
- 2.Really quiet — тихий, вариант 3 противоречит.
- 3.It certainly wasn't cheap («точно был недешёвым») — то же, что expensive.
Ответ: 2
Местоимения и слова-заместители
Чтобы не повторять слова, говорящий заменяет их местоимениями he, she, it, they, this, that, one и словом so (I think so). Местоимение ведёт к слову, которое звучало раньше, иногда в чужой реплике. Короткий ответ интервьюируемого (Yes, that's right. No, that was my own idea.) понятен только вместе с вопросом ведущего.
Перед ответом найдите, к чему относится каждое местоимение ключевой фразы. Если рядом звучат два человека или два предмета, местоимение может относиться к любому из них: решает смысл.
Пример
Who chose Sam's career? 1) His parents. 2) Sam himself. 3) His teacher. Presenter: Was it your parents' idea to study medicine? Sam: No, that was my own decision. My parents wanted me to become a lawyer, but it never interested me.
- 1.That в ответе Сэма заменяет слова ведущего to study medicine: изучать медицину — my own decision («моё собственное решение»).
- 2.Own decision — пара к Sam himself.
- 3.It в конце заменяет become a lawyer: юристом Сэм стать не захотел. Родители хотели другого, вариант 1 неверен.
Ответ: 2
Связки: причина, вывод, противопоставление
Связки показывают, как фразы связаны по смыслу. Because, as, since вводят причину. So, that's why, that's the reason, as a result вводят вывод или следствие, а причина стоит перед ними. But, however, although вводят противопоставление: главное обычно после but. First, then, after that, finally задают порядок событий.
На вопрос why ищите причину около because или перед that's why. На вопрос о результате ищите слова после so.
Пример
Why did Paul choose this university? 1) It's close to his home. 2) It has a good sports centre. 3) His friends study there. Paul: My friends went to Leeds, but I wanted to play football seriously, and this university has the best sports centre in the area. That's why I applied.
- 1.Вопрос why: нужна причина.
- 2.Связка that's why («вот почему») указывает на причину во фразе перед ней: this university has the best sports centre in the area.
- 3.Best sports centre — пара к a good sports centre.
- 4.Друзья учатся в другом городе: my friends went to Leeds, but … О расстоянии до дома Paul не говорит.
Ответ: 2
Общее слово вместо примеров
Говорящий называет примеры или частные стороны, а вариант называет их одним общим словом. Swimming and tennis — sports, cats and parrots — pets, character and temperament — personality, the guitar and the piano — musical instruments. Найдите общее слово, которое охватывает все примеры говорящего, и сравните его с вариантом.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
According to Kim, her heroine and she are different in their …
Две детали: сходство и отличие
Вопросы со словами both, the same, in common, different, unlike, compared with требуют двух деталей: о каждом человеке, месте или времени. Найдите деталь о первом, удержите её в памяти и найдите деталь о втором. Вариант верен, только если он верен для обоих.
Сходство отмечают слова also, too, as well, either (not … either), the same, like. Отличие — but, while, whereas, unlike, on the other hand. Вариант, который верен только для одного из двух, — частый дистрактор.
Пример задания
Открытый банк ФИПИ
Вы услышите интервью. В заданиях 39 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
Both children of James…