Косвенная речь и цитата после «что»
Косвенная речь передаёт чужие слова через придаточное предложение, в котором всё излагается с точки зрения автора. Например: Лена сказала, что она не пойдёт сегодня в институт. Поэтому местоимения и формы глагола меняют так, как их назвал бы автор всего предложения. Цитату с «я» говорящего, с обращением к собеседнику или с повелительным наклонением после «что» не ставят: её дают прямой речью или пересказывают своими словами.
Как передать чужие слова
Чужие слова можно передать прямой или косвенной речью. В косвенной речи всё предложение звучит от лица автора, поэтому местоимения и глаголы выбирают с его позиции.
- Косвенная речь оформляется как придаточное предложение без кавычек: сообщение присоединяют союзом «что», просьбу — союзом «чтобы», вопрос — частицей «ли» или вопросительным словом.
- Все местоимения и формы глаголов выбирают с точки зрения автора предложения.
- После союза «что» в кавычки берут только слова, которые подходят к предложению без изменений, и пишут их со строчной буквы.
- Цитату с «я» говорящего, с обращением к собеседнику или с повелительным наклонением передают прямой речью либо пересказывают своими словами. Прямая речь сохраняет слова человека как есть: слова автора, двоеточие, кавычки, большая буква.
Замена «я» и «мы» на «он» и «они»
В косвенной речи говорит автор предложения. Поэтому слова говорящего о себе («я», «мы») заменяют на «он», «она», «они»: «мой» — на «его», «мне» — на «ему», «во мне» — на «в нём» или «в себе». Форма глагола меняет лицо вместе с местоимением.
Пример
Петруша сообщил: «Мне приснился сон, которого я никак не могу позабыть».
- 1.В примере говорит Петруша, а пересказывает автор. Поэтому местоимения первого лица заменяются на третье лицо: «мне» становится ему, а «я» — он.
- 2.Сказуемое меняет лицо вместе с местоимением: не может позабыть.
- 3.Косвенную речь присоединяет союз «что», поэтому кавычки не ставятся.
Ответ: Петруша сообщил, что ему приснился сон, которого он никак не может позабыть.
Замена «ты» и «вы» собеседника
Местоимения «ты» и «вы», обращённые к собеседнику, при пересказе становятся «он», «она», «они». Если же собеседник — сам автор предложения, они переходят в первое лицо: Алёхин воскликнул, что он очень рад всех нас видеть.
Обращение к собеседнику выдаёт прямую речь. Если говорит не автор предложения, местоимения «ты», «вы», «ваш» и глаголы первого лица после союза «что» не ставят: Оценивая заслугу адмирала, императрица Екатерина II отмечала в письме к нему, что этой победой обязана его великим дарованиям, твёрдости и непоколебимой решимости.
Пример
Мать тихонько спросила: «Почему ты не спишь?»
- 1.Мать обращается к сыну. Автор предложения говорит о сыне в третьем лице: он.
- 2.Сказуемое меняет лицо вместе с местоимением: не спит.
- 3.Вопрос присоединяет вопросительное слово «почему», поэтому союз «что» не нужен, а в конце ставится точка.
Ответ: Мать тихонько спросила, почему он не спит.
Просьба и приказ
Глаголы в повелительном наклонении в придаточное предложение не переносят. Просьбу или приказ передают союзом «чтобы» с глаголом в прошедшем времени: Надя попросила, чтобы её хоть раз выслушали до конца. После глаголов «просил», «советовал», «призывал» можно использовать неопределённую форму глагола (инфинитив).
Пример
Академик Д. С. Лихачёв говорил молодёжи: «Учитесь всегда».
- 1.Глагол «учитесь» стоит в повелительном наклонении — это призыв к действию.
- 2.Слова автора «говорил» заменяют глаголом «призывал», а форму повелительного наклонения заменяют инфинитивом учиться.
Ответ: Академик Д. С. Лихачёв призывал молодёжь учиться всегда.
Косвенный вопрос
Вопрос передают частицей «ли» или вопросительным словом без союза «что». В конце предложения ставят точку. Подробнее об этом — в теме Построение сложного предложения.
Пример
Мама спросила Петю: «Ты ходил в магазин?»
- 1.В прямой речи нет вопросительного слова, поэтому косвенный вопрос присоединяет частица ли.
- 2.Местоимение второго лица «ты» автор заменяет именем героя: Петя.
- 3.По форме предложение стало повествовательным, поэтому в конце ставится точка.
Ответ: Мама спросила, ходил ли Петя в магазин.
Цитата после союза «что»
Цитата после союза «что» становится частью придаточного предложения. Проверьте её просто: мысленно уберите кавычки. Если предложение читается как правильная косвенная речь, цитата встроена верно. Если же внутри остаётся «я» говорящего или призыв, предложение нужно перестроить.
Пример
Астров, герой чеховской пьесы «Дядя Ваня», говорит, что «в человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли».
- 1.Без кавычек придаточная часть читается как естественная косвенная речь от лица автора.
- 2.Внутри цитаты нет местоимения «я» или глаголов в повелительном наклонении, и текст в кавычках начинается со строчной буквы.
Местоимение за кавычками
Слова, которые при пересказе приходится менять, выносят за кавычки. В саму цитату включают только ту часть фразы, которая подходит к предложению без изменений.
Пример
К. Э. Циолковский писал, что основная цель его жизни — «продвинуть человечество хоть немного вперёд».
- 1.Циолковский говорил о собственной жизни, но автор предложения говорит о нём в третьем лице: «его жизнь».
- 2.Слово «его» вынесено за кавычки, а внутри цитаты остались только те слова, которые не требуют изменений.
Передача мысли без союза «что»
После двоеточия мысль человека можно передать его же словами даже без кавычек. Это бессоюзная связь, а не косвенная речь, поэтому местоимения и формы глагола не меняют.
Пример
Шагая по лесу, опытный грибник не боится встретить другого человека, потому что знает: твой гриб от тебя никуда не уйдёт.
- 1.После двоеточия мысль грибника передаётся дословно, от его собственного лица.
- 2.Союза «что» здесь нет, поэтому местоимения «твой» и «тебя» остаются без изменений.
Способы оформления цитаты
| Способ | Как оформить | Пример |
|---|---|---|
| Прямая речь | Слова автора, двоеточие, цитата в кавычках с большой буквы, точка после кавычек | М. Горький утверждал: «Всем хорошим во мне я обязан книгам». |
| Прямая речь с вопросом | Вопросительный или восклицательный знак стоит внутри кавычек, точки после них нет | Мать тихонько спросила: «Почему ты не спишь?» |
| Прямая речь впереди | Цитата в кавычках, после кавычек запятая и тире, слова автора с маленькой буквы | «Учитесь всегда», — говорил молодёжи академик Д. С. Лихачёв. |
| Косвенная речь | Союз что, местоимения и формы автора, без кавычек | М. Горький утверждал, что всем хорошим в себе он обязан книгам. |
| Цитата после что | В кавычках только слова, которые подходят к предложению, со строчной буквы; точка после кавычек | Отмечая огромный вклад русского купечества в развитие отечественной культуры, Ф. И. Шаляпин писал, что «оно творило жизнь, оно зачинало труд». |
| По словам, по мнению, как писал | Эти вводные слова отделяют запятой, цитата в кавычках со строчной буквы | По словам Д. С. Лихачёва, «автор и герой — это один и тот же человек, с одними и теми же думами, с тем же ходом рассуждений и отношением к миру». |
Как проверить предложение с чужой речью
- 1
Как присоединены чужие слова?
Двоеточием, слова в кавычках
Слова человека сохраняются как есть: «я», «ты» и повелительное наклонение здесь уместны. Цитата начинается с большой буквы.
Словами по словам, по мнению, как писал
Вводные слова отделяют запятой, а цитату берут в кавычки и начинают со строчной буквы.
Союзом что, чтобы, частицей ли или вопросительным словом
- 2
Что стоит в придаточном предложении?
«Я» или «мы», но говорит не автор предложения
Замените «я» на «он» или «она», а сказуемое поставьте в третьем лице: Печорин признавался, что смеётся над всем на свете, особенно над чувствами. Либо оформите высказывание прямой речью после двоеточия.
«Ты», «вы», «ваш» — обращение к собеседнику
Назовите собеседника так, как его назвал бы автор: Мать спросила, почему он не спит. Либо сохраните прямую речь: Мать спросила: «Почему ты не спишь?»
Повелительное наклонение: берегите, учитесь
Передайте просьбу союзом «чтобы» или инфинитивом: Академик Д. С. Лихачёв призывал молодёжь учиться всегда. Либо оформите фразу прямой речью после двоеточия.
Сразу после что стоит ли или вопросительное слово
Частица «ли» или вопросительное слово сами присоединяют косвенный вопрос, союз «что» перед ними не нужен.
Все лица и формы — с точки зрения автора
Например: Р. Тагор писал, что и стебелёк травы достоин великого мира, в котором живёт.
Проверьте себя
00