Задание №27 — Словообразование
It is important to say that this huge park was designed as a leisure space for all New Yorkers, __________________ of color or class.
REGARD
Прочитайте приведённый ниже текст. Образуйте от слов, напечатанных заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 25–29, однокоренные слова, так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 25–29.
Central Park
One of the world’s most well-known green spaces, Central Park in New York occupies 843 acres of land with European-style gardens, a lake and a reservoir. ___NATURAL___, among Central Park sights one should also mention an outdoor theater, a memorial to John Lennon and a very famous statue of Alice in Wonderland. Many tourists consider Central Park to be a truly ___BEAUTY___ place. It is important to say that this huge park was designed as a leisure space for all New Yorkers, ___REGARD____ of color or class. Today, this “people’s park” is still one of the city’s most popular __ATTRACT____. It is also a very popular place for numerous ___JOG___. Even in winter with its snowstorms there is something to do there, like cross-country ____SKI____. If you plan to visit New York, Central Park is an absolute must for you.
Правильный ответ
regardless
Пояснение
Разбор.
В данном предложении пропуск стоит после существительного New Yorkers и перед предлогом of. По смыслу текста парк был спроектирован как место отдыха для всех жителей Нью-Йорка, и это право не должно зависеть от их цвета кожи или социального класса.
Для заполнения пропуска необходимо образовать наречие или устойчивый предложный оборот от опорного слова REGARD. В английском языке существует устойчивое выражение regardless of, которое переводится как «независимо от» или «невзирая на».
Слово образовано с помощью отрицательного суффикса -less, который указывает на отсутствие качества, и в сочетании с предлогом of выполняет функцию производного предлога. Контекст предложения подтверждает этот выбор: ...designed as a leisure space for all New Yorkers, regardless of color or class (...спроектирован как место отдыха для всех жителей Нью-Йорка, независимо от цвета кожи или класса).
Другие формы слова REGARD не подходят по смыслу или грамматически: например, regarding означает «относительно/касательно», что противоречит идее равенства всех граждан, заложенной в тексте.
Ответ: regardless
Источник: ФИПИ