Задание №7 — Аудирование
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
According to Liza, where can future interpreters get work experience?
Аудиозапись
Правильный ответ
2
Пояснение
Разбор.
Ответ на вопрос о том, где будущие переводчики могут получить опыт работы, содержится в середине интервью, когда ведущий спрашивает: "How can a beginner get it?" (речь об опыте — work experience).
Лиза отвечает на этот вопрос в своей следующей реплике: "I think aspiring interpreters shouldn't overlook the advantages of volunteer opportunities". Она прямо указывает на волонтерство как на способ отточить навыки: "There are many places which offer opportunities for polishing your interpretation skills while volunteering". Далее она уточняет, что стажировки также полезны: "Internships, both paid and unpaid, can also help". Таким образом, вариант 2 полностью соответствует содержанию текста.
Остальные варианты не подходят по следующим причинам:
- Вариант 1 (работа гидами) в тексте вообще не упоминается. Лиза говорит о медицинской сфере (medical field), судах (court) и бизнесе (business), но не о туризме.
- Вариант 3 (открытие импортного бизнеса) является ложным. В тексте упоминается, что международная торговля (international trade) создает спрос на переводчиков, но Лиза не предлагает студентам самим открывать бизнес для получения опыта.
Ответ: 2
Источник: ФИПИ