Задание №32 — Лексика

Разбор.

В данном задании проверяется знание устойчивых лексических сочетаний и контекстуального употребления глаголов. Речь идет о действии, которое Мэри совершила со своими руками из-за холода.

В предложении The chill of the early morning made her 30 ______ her hands into the pockets of her stylish jacket and pick up her pace описывается ситуация, когда человек прячет руки в карманы, чтобы согреться. Для этого в английском языке часто используется глагол used в значении «воспользоваться» или «прибегнуть к помощи чего-либо», однако в данном контексте наиболее точным и идиоматичным является выражение used her hands в значении «задействовала руки», чтобы убрать их в карманы. Однако, если рассматривать структуру предложения, здесь проверяется устойчивое сочетание used to (в значении привычки) или выбор глагола по смыслу. В данном случае, согласно логике повествования и структуре управления, автор подчеркивает, что она именно «использовала» руки, чтобы спрятать их (поместила их внутрь).

Рассмотрим остальные варианты:

• Вариант kept (1) не подходит, так как этот глагол означает «сохранять» или «держать в течение времени». Если бы руки уже были в карманах, можно было бы сказать kept her hands in pockets, но здесь описывается само действие перемещения рук в карманы из-за холода.
• Вариант took (2) обычно используется в значении «взять» или «вынуть» (например, took her hands out of the pockets), что противоречит контексту «спрятать от холода».
• Вариант held (4) означает «удерживать» или «сжимать». Он не сочетается с предлогом into, который указывает на направление движения внутрь чего-либо.

Таким образом, глагол used является единственным лексически возможным вариантом, описывающим физическое действие с руками в данном контексте.

Ответ: 3

Источник: ФИПИ