Задание №9 — Аудирование

Разбор. В данном задании необходимо определить, с чего начинается творческий процесс Мэнди Форрест, когда она выступает одновременно и автором, и иллюстратором своих книг.

Ответ находится в середине интервью, в реплике Мэнди, где она описывает разницу между работой над чужими текстами и созданием собственных произведений. Она прямо заявляет: «When I write my own stories, I will tend to see them in pictures first» («Когда я пишу свои собственные истории, я обычно сначала вижу их в картинках»). Далее она поясняет последовательность действий: «So most often, it will start from a sketch or a storyboard concept» («Поэтому чаще всего всё начинается с наброска или концепции раскадровки»). Слово «sketch» (набросок) и фраза «see them in pictures» (видеть их в картинках) напрямую соотносятся с понятием «illustrations» (иллюстрации).

Остальные варианты не подходят по следующим причинам:

• Вариант 2 (words) неверен, так как Мэнди говорит, что подбирает слова уже после создания визуального образа: «I then try to find the words to support it» («Затем я пытаюсь найти слова, чтобы поддержать это»).
• Вариант 3 (boundaries) не подходит, так как отсутствие границ (рамок) она называет причиной трудностей и затянутости процесса, а не тем, о чем она думает в первую очередь: «It’s frustrating at times because I have no boundaries at that stage» («Иногда это расстраивает, потому что на этом этапе у меня нет границ»).

Ответ: 1

Источник: ФИПИ