Задание №36 — Лексика
You’ll be 36 ______ me a favour taking it out of the way.”
Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 30–36. Эти номера соответствуют заданиям 30–36, в которых представлены возможные варианты ответов. Запишите в поле ответа цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
A new coat
At the weekend Dotty went to Anna for tea and Anna’s mother Miranda gasped when she saw Dotty. She had changed a lot. Anna had 30______ Dotty to the hairdresser’s and now she had a very beautiful hairstyle with a fringe. 31______, Miranda knew that the girls had bought a new suit for Dotty.
“You look completely different with your hair like that,” Miranda said approvingly, then, “Did you bring your suit with you? Anna told me how nice it was.”
Dotty waved a bag at her. “Yes, I did. Anna is going to let me borrow one of her coats which would match my suit. She says I'm not 32______ to wear this one now.”
“Well, I certainly agree with her on that point but I think you may take my woollen coat 33______ of Anna’s. I never wear it any more so if you like it you’re more than welcome to keep it.” Miranda disappeared to return minutes later with a very smart swing coat in navy blue folded across her arm. “Here, try this on,” she encouraged and Dotty slipped it on. “It’s just perfect,” Miranda told her. “And I have to say it looks so much better on you than it ever did on me. Take it and wear it in good health.”
“But I couldn’t,” Dotty spluttered. “It must have cost a 34______ and I really can’t take it.”
“Of course you can,” Miranda said. What good is it to me, hanging in the wardrobe and never 35______ the light of day? You’ll be 36______ me a favour taking it out of the way.” Dotty was really pleased with Miranda’s present.
Правильный ответ
3
Пояснение
Разбор.
В данном задании проверяется знание устойчивых словосочетаний (collocations). Нам необходимо выбрать глагол, который сочетается с существительным favour (одолжение).
В последнем абзаце текста Миранда убеждает Дотти взять пальто, используя фразу: “You’ll be 36 ______ me a favour taking it out of the way.”
В английском языке выражение «оказать кому-либо услугу / сделать одолжение» строится строго с глаголом do — to do somebody a favour. Использование других глаголов в этом контексте будет лексической ошибкой.
- Вариант 1) making не подходит, так как глагол make обычно используется в значении создания чего-то физического или принятия решений (например, make a mistake, make a choice), но не сочетается со словом favour.
- Вариант 2) getting (получать) не подходит по смыслу: Миранда говорит о том, что Дотти окажет услугу ей, а не получит её.
- Вариант 4) giving (давать) часто путают с doing из-за перевода на русский язык, однако в английском языке устойчивое сочетание give a favour не существует.
Таким образом, единственно верным вариантом является причастие настоящего времени от глагола do, так как оно образует устойчивую конструкцию doing me a favour.
Ответ: 3
Источник: ФИПИ